power steering bracket mounting holes

Just install appropriate-length bolts and it will be fine. You can washer-up a too long bolt but the next guy, if you ever sell it, may not know why they are there.
Use any measuring rod to find the water jacket, and then stay away from it, lol.