pivot ball alignment

Uncle Bob said
Were those installed in A/T cars? Because this car has a D31 904 transmission code on the tag

No, AT cars did not have the manual trans bell crank mount.

In the FSM the plate seems to be laying on its side compared to yours which would suggest it might not be in the correct location