I have a 1965 barracuda it had a transmission with 2 cables and a floor shifter . I changed the transmission to a newer one , what can i do ?

It would have been better to rebuild your old trans.