A-body armrest - stripped threads in door’s sheet metal

This right here^^^^ will work fine.
I think you would have to remove the window regulator and the glass to get at it. Even then , I'm not sure what effective swing you would get with a hammer.

The procedure works great though when you have access.