Where the selector shaft and kick down are a shaft in a shaft the inner O ring between the 2 might be the problem. To pull the valve body and do it right is the best way. Good luck
That's right that one does cause problems also but it isn't an O-ring, it's a lip seal. Just a small one. I have seen them leak before. Real easy to change too.
