Removing glued on carpet, any tips?

The Heat gun may very well work. I guess you would not care if the carpet got damaged.
You could also try steam. You might be able to rent a steam cleaning machine.