Wheel stud problem. Im a dumbass!!

I swapped out the drivers side LH thread studs for new wheel studs, but when I put the new ones in, I ended up stripping the splines on the stud and the axle flange. I shoulda stopped after the 1st one, but no like a dumbass I did it to the 2nd one as well. I have spare studs, that is no problem, just wondering what the fix could be? I could have it tacked at the back, but I have no welder and my diff is all put back together with brakes and everything on it. Go figure the last thing to do was sink the studs in and I bugger it up. Would JB weld work if I put some on the splines of the stud and in the axle flange hole??