gas tank filler neck issues

How many holes are in the quarter panel for the screws? If there's 3 holes there, you could use a Tinnerman clip (J clip) on the filler tube and then install the tube fron the trunk side. The clips will give the screws something to thread into. I don't know how it was originall set up from the factory, but it may show it in the service manual.

George