Dang, I picked up a engine miss :(

I think I'll start by pulling the valve cover for a look. Then a compression test.
There's a strange noise too that seems to be related to the miss. Not very loud like a rod knock but kind of muffled. Strange.