Want to place fuel filter between tank & pump...

I'm not sure about installing a filter there also but if you did try one of those fram canister types. It has a large replacable element with lots of surface area.
You may want to just replace yours with what you have and try it again to see if you got most of the trash out already.