It might be the headlight switch. I have seen this happen several times. Headlights working and tail lights not. I would put money on it if I were a betting man.
This happened on my Omni(which almost uses the same style of switch)Turn signals and headlights worked,but dash,tailights did not.Replaced the switch and worked again.