Instead of something with a plastic handle, use a long extension. Plastic is an insulator and will distort and muffle the sound. The steel extension will amplify the hound out of it and you'll find it real quick. I've heard alternators make noises like that.
