Do freeze plugs work as they should???

i'd say your on the right trail with the pressure test, that should be the teller...my uncle Harry used to go out in the winter and knock the freeze plugs out of whatever was sitting around, we would put new plugs in the next spring and go.