904 flex plate
yes you can use the 273 plate on a 340.. personally i like to use an sfi approved one but your way will work... even if it wasn't internally balanced all you would need to do is weld weights to the convertor...
as for convertors go.. you get what you pay for... but it really depends what you want to do with the car....