Did they ever make a 67-69 Dart Station Wagon?

Australia and South Africa, yes, badged as Valiants. See here. South America and North America and everywhere else, no—not a single one. And no, '67+ A-bodies have zero sheetmetal interchangeability with '66-down.