Strange steering issue

When you changed out the steering box did the coupler come apart? If so, the little "shoes" that are inside the coupler may be installed improperly.