Installing temp guage sensor(aftermarket)

Go to your local hardware store,plumbing area should have some adapters to help.Good luck.
I did this a couple of times...sometimes it works and sometimes it doesn't. I have drilled out the hole and retapped it. Others have welded nuts on to the radiator or thermostat housing.
JMO
Frank