should I sue?

I can tell you that the city will tell you that snow removal is a service offered to its citizens, like street cleaning, leaf removal etc. This is a service that is furnished not a law requiring them conduct. The will also state that driving in any kind of weather is solely up the person operating the vehicle and not the responsibility of the city or any of its employees. They have no control over the weather or any problems that may arise.