should I sue?

No, not unless you want to lose and pay for court costs.

Unless you can afford a lawyer with a pony tail, then that's a different story, but suing for wrecking your car on snowy roads is pretty petty.