68 Barracuda broadcast sheet decoding

Replacing the driver's side fender shouldn't affect the fender tag? Unless you mean they replaced the inner fender. You might check here for option codes: http://www.mymopar.com/index.php?pid=17. I think Galen Govier can make a new fender tag for you.