Can/should lower control arms be modified to accept sway bar?

Yes, we are using the early style sway bar (but it BIG at 1.25") mounted to a modified 73-76 K-member (Direct Connection copy) in a 67 Barracuda fastback.