By-pass hose?

No, you need the flow there. With no thoermostat, that's the only way coolant can circulate at all. Unless you're running methanol, you have to keep the coolant moving thru the heads and block even when the thermostats closed.