Dana60 question

I'm willing to admit I'm in over my head. I can do simple things like an intake manifold etc etc, but I'll have to pay someone to do the rear end. What do you think it'll cost me to have a shop (mopar friendly) do the gears?

The previous owner put some big tires on the rear. Think it'll have problems with traction?