I'm not sure what Route i should take

i want to make it a sleeper and do a Crate swap.//// but alot of money :/ i was looking at different swaps but beside the crate part i don't really get how the other parts work.. like finding a rear end and tranny and all the custom fabrication.