Hand painting question

I think Testors has paint pens still, they work well.
Or maybe a very tiny roller with a very small amount of paint on it.

I have used a small brush and a steady hand, or paint it white in that area first, then spry on the black and wipe the letters off quick.