transmission leaking fluid

Sure its not farther back? Check the rear seal where yoke slips into tranny.

Nope, the tailshaft and yoke area are dry. When I've been under there, the whole pan is wet. That's why I replaced the filter and pan gasket, which didn't seem to help.