Question on Weatherstriping 63 Valiant V200

There is no seal in the location you indicate. The door seals on your Valiant are affixed to the pinch weld around the perimeter of the door frame (car body). It's called windlace/weatherstrip and is available new; see here. The same material is used on '60-'66 A-bodies.