340 valves in 318 heads???

it's a circle, so you'd only cut half of the desired finish size, just like cylinder.

Yes, go ahead and have them stick the 1.60 exhaust valves in there.