408 valve train noise

Sounds like you may have that lifter bore issue that exposes the oilng hole, from being counter sunk too deep from the factory, maybe not..maybe just springs.

I was gonna say detonation, but then you said you found the lifter to bleed down instantly..