408 valve train noise

Do you have roller rockers? The Hughes roller rockers I have sound kind of like a sewing machine at idle. If the sound is from the rockers, then it's normal. If it's coming from the lifters, I couldn't tell you because I have no experience with roller lifters. The wear on the lifters doesn't sound good. Did you run a burnishing ball through the lifter bores?