Thick oil to solve valvetrain noise?

Are you sure it's even a valve train issue? An exhaust leak on one cylinder can sound like a ticking lifter.

as in improper sealing of the exhaust valve?