Thick oil to solve valvetrain noise?

as in improper sealing of the exhaust valve?

No... An exhaust leak from the manifold or headers (depending on what you have).