Transmission Gurus, I need your help!

Yup, sounds like a hard part failure in the trans section. Pull the pan to verify...it should be obvious.... I wouldn't run it anymore if you plan on rebuilding it. All you'll do is ruin any remaining good parts.