340valve train noise with new head gaskets

As long as you have .020" to .060" pre-load you should be quiet. Unless you were on the way low end of pre-load before you changed the gaskets, and say you had the .025" MP thin gaskets on there, going to the 8553's would give you about .020-.025" less pre-load so that may be the problem.