904 trans - cable vs rod

No you cannot, the cable connections go into the trans case itself.