Need Help!
Is it possible that you got one of the motor mount brackets bolted to the wrong side of the ears on the block? I don't remember whether the brackets mount to the front or the back of the ears, but if one is on front & the other is on back it would throw things way off. It would be most noticable at the rear of the trans, because that's the farthest point from the mounts.