sandblaster or wire brush + rust neutralizer?

Floor pan sections are about 75 each and would be best. A quick temporary patch to keep your foot out of the hole can be done with an old license plate and pop rivets or sheet metal screws.
The water leak is the root cause so you'll need to find and fix it before spending money in the floor.