1970 Swinger 340 Steering

Radial tires and alignment will make a big difference.
I would take a close look at the box coupling too. Just a little lost motion in it is amplified by steering wheel diameter.
If the steering box is worn out you may see the input shaft travel inward and outward at the top seal.