1976 360 engine swap

Did you use the correct 360 harmonic balancer also? The 360 harmonic is also balanced for the engine. If you put a harmonic from a 318 on there I would have no doubt about where your vibration is coming from.