Funky Rack and Pinion installation

Pics may help in this case.