Funky Rack and Pinion installation

I agree, take a series of detail pictures of the steering and lower steering column.

Might need a new small block K-member. If so, don't get a 67 type. They have expensive and poor idler arms. So get a 68-72 A-body V-8 K-member with 67-72 centerlink (V-8 and /6 are same) and a small sector 72 and before steering box. And buy new tie rods, center link, pitman, and tie rod adjusters.

Or if K-member is fine, just get centerlink and steering box. And buy new tie rods, center link, pitman, and tie rod adjusters.

Might need lower steering column.