Convert my orig. Trans to 3.09 first gear

Yes, You have to keep the gears and Cluster gear together. Everything else in your example interchanges. I'm not sure you will see much difference in the end.