Do other grilles fit a 75 Swinger other than a 75?

yep, 73-76 all fit it, the 73-74 is different than what you have.