Small block stroker windage tray