904 or 727
Damn cool car! I love it. The 727 will bolt in but the driveshaft will have to be shortened and a different slip yoke installed. I'm sure the Rambler has already had drivetrain mods since it has that engine and trans already.
You may want to look at the trans tunnel too and make sure you have enough space for the 727.