Since you know hardly anything about cars, the best thing for you to do is learn about the car you have. Learn how to tune it up. Learn how to change the oil. Learn how to adjust the valves,timing. Learn how to adjust the carb.
This is the perfect car/motor to learn with.
Because if you can't do any of this, you are going to be hard pressed to do a V8 change.