340 lifter noise

It's not uncommon for lifters to drain down after sitting. Sometimes it takes a few minutes for them to pump back up if it sat several months. How long did you let it run?

BTW: did you actually ever measure the lifter preload? If you didn't you still may not have enough preload.