No pedal after wheel cylinder work.
You have a soft peddle because 3 of your bleeder screws are broke off and you can't correctly bleed your system.
Sounds like a good time to go through the entire system. May be more surprises lurking in there......... Like 40 year old rubber lines.