904 torque converter dont fit..?

Sounds like the new motor is a pre-67 and your trans is 67 up. That's when they changed the size of the crank register.