Dart lettering on the side

Here's what I'm looking at:



It's the lettering on the right rear quarter, and I noticed today that the top pin that holds the "A" on is no longer there. First, how do you get a single letter off, and second, is there any way to repair the letter?

TIA.